#21 8M: creadoras sin límites
He vuelto. Más cansada que de costumbre pero con la pasión intacta. Acompáñame en esta edición a revisar dos títulos LIJ que vieron la luz gracias al esfuerzo de sus autoras. ¿Cómo lo hicieron?
¡Bienvenid@ a la entrega #21 de Cabritas LIJ!
Tardé algunas semanas, más bien meses, pero he regresado, ¡y justo para el día de la mujer! Debo admitir que la maternidad me ha absorbido como un buen pañal, y que por fin —entre leche y leche— pude hacerme un pequeño espacio para escribir mi querido y abandonado boletín.
En esta edición dedicada a nosotras, te contaré acerca de algunos libros que vieron la luz gracias al empuje de sus autoras. ¿Por qué nos cuesta tanto publicar LIJ en este país?
También tengo unas cabritas🍿 especiales para ti: una fotito muy tierna. ¡Sigue leyendo!
Autoras que nunca se rinden
Iniciar un proyecto de libro es un desafío fascinante. Es una explosión creativa que causa una mezcla de emociones intensas, mucho trabajo y algunos dolores de cabeza. Sin embargo, cuando envías tu propuesta o manuscrito a alguna editorial del mundo LIJ, solo deseas una cosa: ser leída.
Lamentablemente en Chile no siempre existe una respuesta, un acuso de recibo o un emoji “buena onda”, en último caso. A veces no hay forma, el contenido no se ajusta a la línea editorial, o no hay recursos, y eso lleva a que muchas escritoras realicen verdaderos malabares para poder publicar su trabajo.
Estos libros únicos merecen la pena ser visibilizados, y eso es lo que precisamente pretendo hacer en esta edición de Cabritas. Un especial del 8M dedicado a las mujeres que creamos, creemos y jamás nos rendimos.
Hoy te presentaré dos libros muy distintos y de diferentes partes de Chile, pero que tienen en común la valentía de sus autoras.
El Ñielol con ojos de mujer
Una de las personas más bacanes que me tocó conocer en mi retorno a Temuco durante 2022 fue Carolina Quijón Sáez, una autora proveniente de Carahue que jamás tiró la esponja y que buscó el modo de sacar adelante un libro sobre las especies nativas del Monumento Natural, Cerro Ñielol, postal insigne de La Araucanía y hogar del mejor oxígeno que podrías respirar. En serio.
El trabajo detrás de este proyecto nace de la profunda conexión de la autora con la naturaleza, algo que queda muy claro en sus páginas, donde se presentan las entrañables historias de un loro choroy, un monito del monte y un zorro culpeo, entre otras especies nativas, cada una retratada magistralmente en forma de origami, arte desarrollado por la autora misma. Los relatos son dulces y cercanos, y al terminar la lectura dan muchas ganas de hacer alguno de esos animales en papel…
Sé que Carolina deseaba hacer un libro estilo pop-up propiamente tal, pero es sabido lo complejo que es publicar un libro así en nuestro país. Por esta razón hizo muchos de los detalles a mano para generar un efecto similar. A pesar de todo, no se rindió. Cuando conversamos al respecto, recuerdo sentir la misma rabia que siento cada vez que estos bellos proyectos quedan fuera de los Fondos de Cultura o de la planificación anual de una editorial. La misión se ve imposible.
Pero Carolina es busquilla y decidió sacarlo adelante contra todo pronóstico. Sí, ella logró el financiamiento a través del concurso de iniciativas culturales Activarte en 2021, y así pudo publicarlo con apoyo de Pululo Editorial en el diseño y diagramación. No obstante, el sentimiento de no poder hacer el libro tal cual lo visualizó en un principio quedó latente, esto en gran medida porque estos fondos no financian de manera adecuada un proyecto LIJ de esta envergadura.
Aún así, gracias por no rendirte, Caro. Me alegro que este libro esté en mis manos y deseo de corazón que también llegue a otras personas y que conecte con ellas.
Sigue a Carolina y encuentra su libro en librería UCT.
Descubrir el mundo interior en colores
A Cristina Tala la conocí en Santiago en octubre de 2021. En esa época estaba con un proyecto en carpeta y muchas ganas de encontrar la forma de publicarlo, pues para muchas personas este mundo de las editoriales es bien desconocido, no se sabe de los procesos de selección, ni cuándo es buena fecha para enviar un manuscrito. Es un misterio. En realidad toma su tiempo entenderlo, saber que es un ambiente diverso y que debemos armarnos de valor —y paciencia— para esperar respuestas.
Ese día de primavera nos tomamos un té con pastelitos y hablamos de las posibilidades de cumplir este “sueño de libro” que buscaba explorar el mundo de los chacras y del desarrollo de los poderes internos, esto último con un enfoque lúdico y pensado para las infancias. La autora me habló de Vorti, el personaje de este libro tan entretenido, quien descubre unas cualidades fuera de lo común, y también me mencionó lo importante que era para ella no abandonar esta idea que tenía tan presente. Y qué bueno que persistió.
La amistad de Vorti y Kunda me pareció súper loca, pero ciertamente llamativa para cualquier lector. De a poco Cristina lo fue trabajando y desarrolló el proyecto con las ilustraciones de su talentosa hermana. El producto final quedó fantástico, y después de un tiempo, por fin pudo contactar a una editorial no dedicada 100% al mundo LIJ, pero que sí creyó en el proyecto y decidió publicarlo: Editorial Trayecto.
Para esta autora de la Región de Valparaíso, la motivación estuvo siempre en creer que su propuesta era distinta y que podía aportar algo especial. Me alegro tanto que haya visto la luz. Ojalá Vorti tenga más aventuras.
Sigue a Cristina y encuentra su libro en librería Trayecto.
Cabritas especiales para ti
En Cabritas🍿 siempre hay algo nuevo para compartir y hoy te presento a mi pequeño Leonardo, que ya va para los tres meses. Quería presentártelo porque es básicamente la razón de mi lejanía desde mediados de diciembre. Él es mi inspiración, así que espero poder seguir posteando cada quince días, jaja.
Muchas gracias por leer este boletín.
Sígueme en Instagram.
Y conoce más sobre mí en mi blog.
IMPORTANTE: Puedes apoyar a Cabritas 🍿 a través de mi cuenta de Reveniu. Con tu aporte ayudarás al desarrollo de nuevos contenidos útiles para nuestra comunidad.
Si tienes una editorial independiente especializada en LIJ, contáctame ya y conversemos.
Un abrazo cabritoso,
Felu🍿